Hola de nuevo, los datos que os he facilitado a través del link son los correctos y el servidor está funcionando sin problemas, así que si habéis introducido todo bien en el cliente de ventrilo como parece ser, vuestro problema debe estar originado en local, en vuestro PC y poco más podemos hacer
Si os sale el mensaje "Unable to connect to server" lo más probable es que tengáis algún antivirus/firewall que os esté capando el cliente de ventrilo o el puerto de conexión. A ver si consultando las FAQ de ventrilo encontráis vuestro caso: http://www.ventrilo.com/faq.php
Buenas, una vez echo eso que dice oseas, que el antivirus no este frenando el ventrilo hacer esto:
Hostname or IP: es2.iventrilo.com
Port number: 3981
En vez de escribir la IP seleccionarla y copiar y luego llevarlo al ventrilo y pegar, el password esta en la página. Esto es porque sin daros cuenta como haya un espacio y nos odeis cuenta fallara y de esta forma nos aseguramos que esta correcto puesto la IP . Un saludo. Rumasa.